外媒很喜欢用的地道短语“a grain of salt ”是什么意思? - 知乎
网页2023年9月11日 · a grain of salt 的典故起源于罗马时代，罗马将军发现了一种解毒剂，必须要和着一小撮盐才能服得下去。. 于是，这句话就用来描述一些不靠谱、值得怀疑的东西. eg:And while using Google Glass for research is interesting, people most likely look around differently while wearing it, especially ...
Grain of salt Definition & Meaning - Merriam-Webster
网页The meaning of GRAIN OF SALT is a skeptical attitude—used in the phrase take (something) with a grain/pinch of salt. How to use grain of salt in a sentence.
Meaning of take something with a grain of salt in English
网页to not completely believe something that you are told, because you think it is unlikely to be true: You have to take everything she says with a grain of salt, because she tends to exaggerate. SMART Vocabulary: related words and phrases. Not believing. anti-science.
A grain of salt - Wikipedia
网页To take something with a "grain of salt" or "pinch of salt" is an English idiom that suggests to view something, specifically claims that may be misleading or unverified, with skepticism or not to interpret something literally.
Take With A Grain Of Salt - Meaning & Origin Of The Phrase - Phrasefinder
网页To take a statement with ‘a grain of salt’ (or ‘a pinch of salt’) means to accept it while maintaining a degree of scepticism about its truth. What's the origin of the phrase 'Take with a grain of salt'? The idea comes from the fact that food is more easily swallowed if taken with a small amount of salt.
「不可盡信」和「鹽」有什麼關係？ - 紐約時報中文網
网页2018年9月11日 · 「A grain of salt」，或「a pinch of salt」，在字面意思上表示一粒鹽或一撮鹽。Take something with a grain of salt指的是對某事半信半疑，持保留態度。
take something with a grain of salt 在英语中的意思
网页take something with a grain of salt. idiom US (UK take something with a pinch of salt) Add to word list. to not completely believe something that you are told, because you think it is unlikely to be true: You have to take everything she says with a grain of salt, because she tends to exaggerate. “SMART 词汇”：相关单词和短语. Not ...
“Take it with a grain of salt”是什么意思？这里的salt该如何理解？
网页2024年5月29日 · Take it with a grain of salt，它的字面翻译是：就着一粒盐吃掉它。 而其真正意思是：（对某事）持保留态度，持怀疑态度，不要完全相信（don’t accept it at face value）。
Grain of salt - Idioms by The Free Dictionary
网页a grain of salt. Reservations or the understanding that some rumor or piece of information may not be completely true or accurate. Possibly a reference to an ancient Roman antidote to poison that included or consisted of a grain of salt.
a grain of salt是什么意思_a grain of salt的翻译_音标_读音_用法_ …
网页a grain of salt是什么意思_a grain of salt的翻译_音标_读音_用法_例句_爱词霸在线词典. 释义. 一粒盐. 实用场景例句. 全部. You should take what he says with a grain of salt. 你对他讲的话不可尽信. 《简明英汉词典》 He can't take it with a grain of salt. 他办此事不能打折扣. 《简明英汉词典》 Take his words with a grain of salt. He always exaggerates. 对他的话要打折扣听. 他总爱夸张. 辞典例句. We take his predictions with a grain of salt.
跳至内容