为什么国外的省级行政区，美国的叫州，英国的叫郡，印度的叫 …
网页“州”、“邦”常用于翻译联邦制国家的行政区划；“省”常用于单一制国家； “郡”常用于君主制国家；“县”常用于非君主制国家； “市镇”通常是大多数国家最低一级的自治单位，在翻译上没有区别；
在翻译外国一级行政区时候，分别什么情况下应翻译为省，州， …
网页总体来说在美国、巴西、澳大利亚，墨西哥、德国、瑞士等联邦制国家里基本都翻译为州。. 比较例外的就是印度是“邦”，加拿大是“省”，其实差异不大。. 单一制国家如法国、英国、意大利基本都翻译为“省”或者“郡”。. 至于府主要还是在东南亚国家里 ...
为什么国外的省级行政区，美国的叫州，英国的叫郡，印度的叫 …
网页2021年6月18日 · “州”、“邦”常用于翻译联邦制国家的行政区划；“省”常用于单一制国家； “郡”常用于君主制国家；“县”常用于非君主制国家； “市镇”通常是大多数国家最低一级的自治单位，在翻译上没有区别；
省、州、郡、邦这四种不同行政区域划分有什么区别？ - 知乎
网页1.中国没有邦这个概念。邦的核心是地方自治，国家只是各邦的联合。而中国，并没有地方自治权的概念。 2、州和郡都属于地方行政层级划分，历史上的府、县、州、厅、郡、路等概念，本质上没有区别，都只不过是地方行政层级划分而已。
邦，州，省之间有什么区别？ - 百度知道
网页2013年4月11日 · 邦和州都是中国历史上的地方行政单位，但它们在不同的历史时期有不同的含义和权力。. 1. 邦：在古代中国，邦通常是指一个独立的国家或地区。. 在夏朝时期，邦是指一个独立的政治实体，它有自己的领袖、人民、土地和政权。. 在周朝时期，邦的含义略有 ...
STATE中文(简体)翻译：剑桥词典 - Cambridge Dictionary
网页state翻译：情况, 状态；情形；状况, 国家, 国家;政府, （德国、澳大利亚、美国等的）州，邦, （尤指清楚谨慎地）陈述，说明，声明, 国家的;政府的;州的, 国事的;国事规格的;正式的。
State/Province/Region中文意思？英文怎么填 - 百度知道
网页2016年8月31日 · 状态;状况;情况;国家;州;邦 。 一英语的学科特点 （1）英语没饥学科是一门语言学科，需要记忆大量的信息，以备后期的输出。
词汇精选：state的用法和辨析 - 沪江英语
网页adj. 国家的，政府的，州的. 例句：. Metropolitan area is heavy with state offices. 大都会区到处都有非政府机关。. 例句：. It is necessary to accept a substantial degree of state intervention. 接受极大程度的国家干预是完全必要的。. 正式的，礼仪上的.
邦，州，省之间有什么区别？ - 百度知道
网页2013-04-26 邦，州，省之间有什么区别？ 5 2012-01-15 外国行政区划中的州和省有区别吗？ 52 2014-03-13 邦，州，省之间有什么区别？ 1 2009-10-05 美国的联邦特区 和 州有什么不一样？ 6 2008-06-08 请解释一下“邦”“省”“国”“州” 2011-07-10 为何把美国的省级单位称为州，日本的省级单位称为县？
State有“邦国”的意思，小国称邦，为什么美国的State称为州？ - 知乎
网页2020年6月22日 · 1 个回答. 「state」这个词在现代英语中的本义指的是「政治实体、政府」，在几百年的使用过程中延伸出了「国家政府」（邦、国）和「地方政府」（州、自治区）两种不同的含义。. 类似的，「country」这个词的本义是「一群人居住的地区」，在使用过程中 …
跳至内容